读书环境很重要，洋图书馆多免费安检严格

2013/6/22 13:25:42

9月12日，已经开学数日，广东外语外贸大学（下称“广外”）图书馆坐满了自修的学生，三楼紧挨教师外文阅览室，有一间名为“英语资料中心”（下称“中心”）的房间。

　　据说这里是“外国文化机构”在穗捐助的首个图书馆。

　　入门右边有六个书架，粗略估计，英文书籍和数百盒音像资料数千件，多贴着标签———“BRITISH COUNCIL DONATED”（英国文教处捐赠）。由于中心没人，偌大的空间显得空寥得很。

　　有意思的是，对于这么一处的存在，“东家”英国文教处很少有人知道，哪怕是听过。

　　“粗心”的不只有英国文教处，因为事实上，广州诸如此类的“外国势力”图书馆着实不少，而且即便全部向公众开放，但是知道的人不多，上那儿看、借书的人更少。

　　去美领看书安检严格

　　开放于2000年，美国驻广州总领事馆（下称“美领”）将其图书馆称作信息资源中心（IRC），“宗旨是向中国读者提供有关美国政治、经济、法律及社会问题的资料及咨询。信息咨询中心就美中关系的重大问题向中国官员、学者、新闻工作者、研究人员和专业人士提供高质量、快速而客观的咨询服务。”

　　为了安全起见，但凡进入美领办公区，都需登记身份证件，IRC也一样，除了开包检查，读者还需走过一道安检门。

　　环境于读书很重要

　　IRC不大，三四十见方，书架前摆着一长两短三张布沙发，一盆绿叶植物给室内添了不少生气。杂志区也配了三张高背短沙发，还有一台可供观看DVD的大电视，紧挨入口右边的墙壁边，则摆着三台台式电脑，各配大大的老板椅。

　　IRC共有英文书籍三千多本，以中美关系和美国文化历史类书籍见多，有些题材还比较敏感，鲜能在市面上买到或看到。

　　美国是留学热点，在这方面，IRC也备齐了诸如美国高校排名等的最新参考书，不过或是因为有人将此误作领事处，IRC在网站上特别注明：“信息资源中心不接受有关美国签证的咨询。有关美国签证的咨询请直接联系领事处。”

　　书非借不能读也，放在市场经济的今天来解读，或许可以理解为，用零资金投入，完成知识储备，这在尤以实效性见长的舶来期刊上尤其明显。

　　在广州偶有外国期刊的书店，想看包在严实塑料薄膜后的内容，读者一般会先看价钱几何，心里掂量一番，再将其放回原处。相比之下，IRC里的《新闻周刊》、《纽约客》、《纽约书评》和《财富》等期刊全部都可免费阅读。

　　与美领一样，把图书馆开在“自家地盘”的，还有广州法语联盟（下称“法盟”）。

　　法盟相当于法国在中国的“孔子学院”，是法国文化输出的重要机构，其校长工资由法国外交部支付，足见其地位不一般。

　　广州法盟成立于1989年，是在中国大陆成立最早的法盟。

　　广州法盟图书馆现时的馆藏资料为6000余册，多为法语原版书籍，亦有中法文对照版本，以及中国作者根据法文原著所编写或翻译的书籍资料等。

　　“若普京访问广州，这里是他必来的一站”

　　“因为开店成本高，所以他们选择和我们这样的高校合作。”2010年4月，俄罗斯世界基金会将华南地区第一间“俄罗斯中心”开在了广东外语外贸大学，当问到何以选择广外的时候，广外俄语系副院长杨柯解释道。

　　与北方省份相比，南方学习俄语的人相对较少，位于广外第四教学楼三楼的“俄罗斯中心”很容易就会被忽略，只有一张贴在门上的契诃夫画报，和门侧的俄文标识，低调地，算是完成了身份表明，即便其级别已经高到，“若普京访问广州，这里是他必来的一站，就好像胡锦涛主席出国访问，通常都要到当地的孔子学院看一看一样”。

　　在数字化时代，每间图书馆都会与时俱进地配备可以检索资料的电脑，“俄罗斯中心”亦不例外，只不过由于广外所处并非闹市，这里更多成了俄语系学生的好去处。

　　“看看，多好的印刷啊!”随手取下一本俄文版《战争与和平》，图书馆管理员之一陈欢摩挲着印着花纹的内页，这位念俄语专业博士二年级的女生感叹“识货者”不多。

　　“有时候，也有一些社会人士过来，但不会借阅，只是好奇，过来看看。”

　　北京法国文化中心、北京德国文化中心-歌德学院、北京西班牙文化中心-塞万提斯学院、北京日本文化中心、北京俄罗斯文化中心……总部设在北京，华东地区多以上海落地，华南地区则更多选择香港，这让广州有点尴尬，也让合作在穗开设图书馆的做法，有了更现实的考量，故而除了广外的“俄罗斯中心之”外，中山大学有与日本基金会合办的广州中日交流之窗。

　　不过，由于各国现多关注软实力的发展，如何将各自的文化介绍出去，显然在扎堆的文化市场上，会造成僧多粥少的局面，具体表现在高校和图书馆空间有限，并非每个合作意向都能得到满足。

　　北京西班牙文化中心-塞万提斯学院的Iris Mir对Hi广州记者表示，他们未来还有可能在其他城市开办文化中心，目前在广东，正就对外西班牙语证书考试（DELE）的事宜进行协商。

　　“我们这里都是好不容易才挤出来的，”环顾二十来平方米的“俄罗斯中心”，同时也是中心主任的杨柯说，“而且根据合同，中心的管理员还要懂俄语，若请专职人员管理，他们每个月900美元的拨款，肯定不够。”

　　正因如此，杨柯现在安排了两个博士生管理中心事务，他们也会定期举行和俄语相关的活动，在12日采访的时候，一位来自莫斯科的文学家就在中心举行了一场讲座，“不过，若是再向他们要求的那样开办免费俄语课程，我们肯定应付不来。”

　　她还指出，为了给俄语兴趣者提供更多选择，在去年与俄罗斯世界基金会开会的时候，她曾提出多增加一些书籍，“但是对方表示，我们刚开不久，要等以后再说”。

　　有些书已经发黄发黑发脆

　　如果说藏身于高校的洋图书馆更多是益了学生哥，那他们在广州图书馆和中山图书馆书架上的影子，则将受益范围进一步扩大到了所有街坊。

　　在广州图书馆外文书刊室，进门就可以看到四个侧面贴上了格式类似于“×××赠书”的标签。

　　虽然各类书籍都有，但是一般很旧，拿法国驻穗领馆所捐赠的法文书来看，就有不少是在上个世纪50年代出版的，不但书页早已发黄发黑，而且发脆的书页给架上的这些书籍，带来了潜在的受损风险。

　　除了领馆之外，广州友好城市也有捐赠，入口处右边，由韩国光州广域市立图书馆捐赠的一批韩文书籍就“现代多”了。崭新的书皮，使劲散发着油墨的香味。

　　同样，中山图书馆也有不少“外国文化”的遗留，包括夏威夷、亚洲基金会和韩国基金会等，所捐赠的书上均有相应标签，其中夏威夷的赠书上还特地盖了“Gift To The People of Guangdong From The People of Hawaii”(夏威夷人民赠予广东人民的礼物)的图章。

　　要说“外国势力”在两家公立图书馆最落力的，还属香港的歌德学院，其在中山图书馆的德文图书馆不但书新品类多（华南地区最大规模德文图书馆），德文报刊和杂志也更新较快。

　　Gabriele Sander是香港歌德学院的负责人，经常来穗的她在18日对Hi广州记者表示，其实广州街坊比香港人更关注德国文化，“在香港的图书馆，多数书都是英文的，美术书更受欢迎；而在十年前就与广州合作开设的图书馆，则以德文书籍为主，读者喜欢德国现代文学。”

　　中方对其管理还存在空白

　　经济强势，文化传播力也会强势，广州之于内地城市就是如此。

　　作为一个开放的城市，广州素来对外国文化的兼容并储，且不说洋泾浜英语曾经多风靡于北方，以广府话口音和文法为基础的港式英语，至今沿用，诸如“士多”、“巴士”和“古龙水”等的粤语外来词更是变成了常用词语。

　　对此，“外国势力”自然不愿错过这一站，这也是越来越多相关机构，通过各种方式“落户”广州的原因所在，也得到了不少人的拍掌叫好。对于人们的这种需求，荒岛图书馆的项目负责人梁嘉歆更有直接感触。

　　“现在的社区和新楼盘越建越漂亮，但是文化设施的建设相对滞后，”聊起联合开发商和咖啡店，在广州社区开办图书馆的话题，她提及了最初发起这一项目的原因。

　　现在，荒岛图书馆在广州共有五个点，图书都是读者以入会的形式捐赠的，“我们在岭南新世界的图书馆已经有上万册书了，所有人都是图书馆的主人，这让图书馆变得更有人情味。”

　　和外国文化机构的考量一样，嘉歆也提到了独自开办图书馆的高成本，她称或许会在以后，尝试与前者接触，以期增加书籍的种类。

　　担心所捐赠的书籍涉及“敏感议题”吗？嘉歆答：对于相关界定，我们目前还无标准。不过，若是有机会，我们还是希望能和这些外国文化机构合作，给爱书人提供更多选择，即便现在没有这样的渠道。

　　据了解，若非自立门户，“外国势力”图书馆一般都会通过各自驻穗领馆牵线搭桥，寻找合作方。

　　今年6月初，《人民日报》海外版关特别报道了北京蓬勃发展的外国文化中心，称虽然中方对其管理还存在空白，但是其存在本身就值得关注。

　　“这对国人了解国外文化是很有帮助的。”在接受《人民日报》采访的时候，北京市社会科学院文化研究所所长李建盛认为。把外国文化中心“请进来”,无疑为中国文化“走出去”提供了可借鉴的经验。

　　　多元形式，多样信息

　　虽然广州的地貌正被乌泱泱的高楼大厦所改变，但是两千多年的历史积淀，早就让广府文化成为了习惯，你可以在师傅上下压制竹升面时候发现，可以在新同事一句“早晨”中发现，也可以在一杯“鬼佬凉茶”中感受到。

　　早在针对广州外文书店的采访中了解到，不管是本地出版社，还是外国出版社，以广州为素材的外文书少得可怜。

　　与此同时，因为阅读原版书籍群体不大，再加上原版书价格较高，广州专售外文书籍的书店几乎没有，继续生存下来的，要不搭售港台图书，要不和其他图书一起销售，需求决定市场的现实，也意味着外文书选择的狭窄性，也意味这项业务更多是赔钱赚吆喝的买卖。

　　在如此情形下，外国机构在广州的图书馆算是不错的补充，至少从种类的齐全方面考量，给了读者更多的选择。

　　名称各不同，都是传播文化

　　不管叫做学院（如歌德学院和塞万提斯学院），文化院（如韩国文化院），文教处（英国文化教育处），还是叫做中心（如俄罗斯中心），或者联盟（法语联盟），它们都是以举办文化活动为主，同时提供教育培训和信息服务的公共机构，背后是诸如日本基金会、韩国基金会和俄罗斯世界基金会等，类似于中国国家汉办的机构，既面向政府,又要面向社会。

　　要与上述机构区分开来的是，一些外国驻华使领馆也设有文化处，或新闻文化处，是使领馆的一部分，主要负责政府间的文化交流项目,维护和促进双边协议等工作。

　　不过，随着越来越多活动的开展，上述两者的神秘“外交”面纱正在褪去，人们有更多机会与其接触，在家门口就能享受到原汁原叶的外国文化。

更多新闻内容请关注  http://www.szaoteng.com